豆物狂

<歌詞>
I’m in love with you forever,

I’m in love with you forever,

Bye bye bye…Goodbye

어떻게 만난 내 사랑인데 너만 쉽게 가져가
好不容易才遇見的愛,你怎能這樣輕易就帶走

 
어떻게 만든 내 추억인데 니가 뭔데 가져가
好不容易製造的回憶,你憑甚麼全部都帶走

사랑니가 무너질 듯 힘껏 니 앞에 서 있지만
你的愛像是快要崩潰一樣....我雖用盡全力站在你的面前

사실은 나 쓰러질 거 같아 힘없이 널 붙잡아
但事實上我已經好像快要昏厥, 沒有力氣抓住你...

떠나지마 나를 제발 떠나지마 나를
不要離開我...拜託...不要離開我

 
이렇게 이렇게 자꾸자꾸 눈물만 흘러
就這樣 就這樣 眼淚不停地下...

I’m in love with you forever
I’m in love with you forever
Why why why why why

I’m in love with you forever
I’m in love with you forever
Bye bye bye good bye

헤어지면 모든 끝이란 말 그런 말 안 할거야
如果分手一切就結束的那種話, 我不會說 

기다리면 결국 올 거라고 그렇게 믿을 거야
只要等待的話, 我相信你終究會回來

너 없이도 잘 지낼 거란 말 그런 말 안 할거야
即使沒有你我也能好好過的那種話, 我不會說
  

하루하루 점점 불안해져 정말 날 잊을까 봐
一天一天  漸漸擴大的不安 好怕你真的會把我遺忘 

사랑하고 있어 아직 사랑하고 있어
我還在愛你 至今仍愛著你

기다려 내 맘은 자꾸자꾸 커져만 가고
等待著, 我的心就這樣越陷越深

I’m in love with you forever
I’m in love with you forever
Why why why why why

I’m in love with you forever
I’m in love with you forever
Bye bye bye good bye

울고 있다가 몇 번을 참고 참아도
哭著哭著 即使好幾次都忍了又忍 

머릿속엔 따뜻한 니 목소리만
腦中一直環繞著你溫暖的聲音

니가 없다고 한번도 생각 못해서
有一天你會不在 這種事我從來都沒想過

어떻게 너 없이 내가
沒有你我該怎麼辦....

*************************************************************************

這首歌真的超好聽的....
好像是花耀飛因為最近跟男友分手寫下的歌....
她沙啞又帶有哀傷的嗓音好適合這首歌...
感觸好深.....

中文翻譯是我自己翻的...
所以有錯誤的地方請多指教....